Piątkowe tłumaczenie - Dani Terreur i Alice et Moi - Bébé c'est l'enfer

Utwór: Bébé c'est l'enfer
Wykonawca: Dani Terreur i Alice et Moi
Album: Les portes du paradis (2018)

J'ai l'odeur de ta peau Qui fait déborder mon cœur un peu trop Cette fois ci c'est trop chaud Je vois ton visage beaucoup beaucoup trop Bébé c'est l'enfer L'effet que tu me fais Bébé tu m'enterres Je vois ton visage beaucoup beaucoup trop Le temps se tache Ton cœur se cache sous les vapeurs de mon odeur Six pieds sus terre Tu peux creuser Tu sais l'enfer Je le connais J'ai le goût de ta bouche Qui fait tourner mon cœur de manière chelou Cette fois ci c'est trop chaud Je vois ton visage beaucoup beaucoup trop Bébé c'est l'enfer L'effet que tu me fais Bébé tu m'enterres Je vois ton visage beaucoup beaucoup trop Tes yeux s'égarent Tes mains mon cœur Sous mon regard c'est la chaleur Écoute moi fais moi une fleur Appelle moi bourreau des cœur Et j'essaie de garder Le sourire blasé du type immortel Je pourrai même avaler Des milliers de lames de rasoir mortelles Bébé c'est l'enfer L'effet que tu me fais Bébé tu m'enterres Je vois ton visage beaucoup beaucoup trop Le temps se tache Ton cœur se cache sous les vapeurs de mon odeur Six pieds sus terre Tu peux creuser Tu sais l'enfer Je le connais Tes yeux s'égarent Tes mains mon cœur Sous mon regard c'est la chaleur Écoute moi fais moi une fleur Appelle moi bourreau des cœur

Czuję zapach Twojej skóry Co przepełnia zbytnio moje serce Tym razem jest za gorąco Widzę twoją twarz zbyt często Dziecino to piekło Efekt, który u mnie wywołujesz Dziecino pogrążasz mnie Widzę twoją twarz zbyt często Czas się zaciera Twoje serce się zaciera W oparach mojego zapachu Sześć stóp pod ziemią Możesz kopać Znasz to piekło Znam je Mam smak twoich ust To sprawia, że moje serce tak bardzo wiruje Tym razem jest za gorąco Widzę twoją twarz zbyt często Dziecino to piekło Efekt, który u mnie wywołujesz Dziecino pogrążasz mnie Widzę twoją twarz zbyt często Twoje oczy błądzą Twoje dłonie, moje serce W moim spojrzeniu jest ciepło Posłuchaj mnie, zrób mi kwiat Nazwij mnie katem serca A postaram się skupić Na zmęczonym uśmiechu z rodzaju nieśmiertelnych Mogę nawet przełknąć Tysiące śmiertelnie groźnych żyletek Dziecino to piekło Efekt, który u mnie wywołujesz Dziecino pogrążasz mnie Widzę twoją twarz zbyt często Czas się zaciera Twoje serce się zaciera W oparach mojego zapachu Sześć stóp pod ziemią Możesz kopać Znasz to piekło Ja je znam Twoje oczy błądzą Twoje dłonie, moje serce W moim spojrzeniu jest ciepło Posłuchaj mnie, zrób mi kwiat Nazwij mnie katem serca