Piątkowe tłumaczenie - Institut - Gelé - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Gelé
Wykonawca: Institut
Album: Ils étaient tombés amoureux instantanément (2011)

Tu tombes sur le bitume Le bitume est gelé Tu rampes jusqu'au banc Et le banc est gelé Tu descends une Amstel Et l'Amstel est gelée Tu te sens bien dehors Quand tout devient gelé Tu regardes les autres Leur regard est gelé Tu voudrais les aimer Ton amour est gelé Tout le monde file chez soi Dans des maisons gelées Les regards sont inquiets Le futur est gelé Tes pensées sont paisibles Un désordre gelé Tu n'as plus qu'à attendre Que le sang soit gelé Après ces longues vacances Tes souvenirs sont gelés Tu t'arranges très bien De ces souvenirs gelés Tu le sentais venir Le futur gelé Tu appuyais à fond Le temps était compté Aucune voiture ne passe Sur l'avenue gelée Et tu finis ta bière Une Amstel gelée Et on oubliera vite Quand tout aura gelé Et on oubliera vite Quand tout aura gelé

Upadasz na asfalt Asfalt jest zamarznięty Pełzasz po ławce I ławka też zamarznięta Schodzisz do rzeki* Ta zamarznięta Czujesz się dobrze na zewnątrz Gdy wszystko zamarza Patrzysz na innych Ich spojrzenia są zimne Chciałbyś kochać Twoja miłość jest zimna Cały świat jest tutaj W zamrożonych domach Zaniepokojone spojrzenia Zamarznięta przyszłość Twoje myśli są spokojne Zamarznięty bałagan Po prostu musisz poczekać Do czasu aż zamarznie krew Po tych długich wakacjach Twoje wspomnienia - zamarznięte Bardzo dobrze ci się układa Przy tych zlodowaciałych wspomnieniach Czujesz, że nadchodzi Zamrożona przyszłość Wciskasz gaz do dechy Czas jest policzony Żaden samochód nie przejedzie Po zamrożonej alei I kończysz swoje piwo Zamarzniętego Amstela* I szybko się zapomni Gdy wszystko zamarznie I szybko się zapomni Gdy wszystko zamarznie

* Amstel - rzeka położona w całości na terenie Holandii. To od niej wziął nazwę Amsterdam, przez który ów ciek wodny przepływa.

* w tym przypadku chodzi już o gatunek piwa