Feu! Chatterton - Fou à lier - tłumaczenie z francuskiego

Jeżeli nawet nie wiedziałbym co autorzy chcieli tym utworem wyrazić, to taki ignorancki styl chyba dobrze by mi zrobił na skołatane serce, bo podświadomie każdy ma swoją interpretację choć może nie zawsze się do niej przyznaje. A przecież Feu! Chatterton to najwyższa półka do której warto często sięgać żeby wyrwać się z okowów ignorancji.


Utwór: Fou à lier
Wykonawca: Feu! Chatterton
Album: Ici le Jour (2015)

Piątkowe tłumaczenie - Kery James - Musique Nègre z udziałem Lino & Youssoupha - tłumaczenie z francuskiego

Kolejny utwór z ostatniej płyty Kery'ego Jamesa - zapraszam.

Utwór: Musique Nègre
Wykonawca: Kery James (z gościnnym udziałem Lino i Youssoupha)
Album: Mouhammad Alix (2016)

Podziękowanie dla Kamila Michalika za ogrom pracy włożony w to, aby tłumaczenie doprowadzić do porządku - szczegóły w komentarzach.

Bertrand Belin - La Nation - tłumaczenie z francuskiego

Jak zwykle w przypadku Bertranda Belin, operuje on bardzo oszczędnie wszelkimi środkami wyrazu swojej artystycznej duszy.

Utwór: La Nation
Wykonawca: Bertrand Belin
Album: Cap Waller (2015)

Piątkowe tłumaczenie - Institut - Gelé - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Gelé
Wykonawca: Institut
Album: Ils étaient tombés amoureux instantanément (2011)

odezenne - Cabriolet - tłumaczenie z francuskiego

Mam poważny problem z tym utworem, ale ponieważ się zapuściłem, nie pozostaję bierny i publikuję w takiej wersji na jaką aktualnie mnie stać. To utwór o problemach, o narkotykach, słabościach, uzależnieniu, to coś co będzie zrozumiałe dla jednych, a bez sensu dla drugich, ale skoro taki jest świat, niech zabrzmi kolejny utwór Odezenne.

Utwór: Cabriolet
Wykonawca: Odezenne
Album: Dolziger Str. 2 (2015)

Piątkowe tłumaczenie - Adrien Gallo - Crocodile - tłumaczenie z francuskiego

Tym razem prezentuję mały drobiazg sprzed lat. Tego autora również gościliśmy już u nas przy okazji albumu wydanego w 2014 roku.

Utwór: Crocodile
Wykonawca: Adrien Gallo
Album: Gemini (2014)

Piątkowe tłumaczenie - Tryo - Souffler - tłumaczenie z francuskiego

Wykonawca: Tryo
Utwór: Souffler
Album: Vent debout (2016)