Tłumaczenie z francuskiego - Christian Olivier - Je Chante

Christian Olivier i jego interpretacja utworu "Je Chante", kompozycji, którą oryginalnie wykonuje z zespołem Têtes Raides. Zdecydowanie lubimy tutaj takie kompozycje - nieprawdaż?

Utwór: Je Chante
Wykonawca: Christian Olivier (Têtes Raides)
Album: Gratte poil (2000 - Têtes Raides)

L'opaline naissante D'une nuit déjà morte Offerte au passé Les nuits balaieront Nos erreurs entassées Dans le bas de nos ventres A partir de maintenant Je chante Le brûlant s'est levé Et frappe à la porte De nos vies en chantier Les zéboueurs zéboueront Nos collectes classées Des trésors qu'on ignore A partir de maintenant Je chante A midi c'est l'sandwich Aux terrasses des cafés Sur les Champs épuisés Et plus tard c'est déjà Une histoire encombrée Dans les plis de nos rêves A partir de maintenant Je chante A six heures le coiffeur Taillera la colline C'est du vent de gagné On boira sans scrupule Pendu au crépuscule On attend les fantômes A partir de maintenant Je chante Les lumières de la ville Caressent les phobies De nos ombres esseulées Le métropolitain Oubliera c'est certain Les cloportes A partir de maintenant Je chante Dans une heure maintenant On quittera le parking Des frontières tracées Dans le vent qui nous saoule Où l'on aperçoit Les vagues qui nous roulent Puis on s'endormira Comme les autres

Opal narodzony Pewnej nocy już martwy Poświęcony przeszłości Noce oczyszczają Nasze stłoczone błędy Na dnie naszych żołądków Od tego czasu Śpiewam Ogień się wznieca I puka do drzwi Stron naszego życia Śmieciarze zbierają Nasze sklasyfikowane kolekcje Nieznanych skarbów Od tego czasu Śpiewam W południe czas na kanapkę W kafejkach Na Polach wyczerpanych* A później to już Zagracona historia W fałdach naszych marzeń Od tego czasu Śpiewam O szóstej fryzjer Przycina wzgórze To urobek wiatru Pijemy bez skrupułów Zawieszeni w zmroku Oczekujący duchów Od tego czasu Śpiewam Światła miasta Pielęgnują fobie Naszych samotnych cieni Metropolita Zapewne nie pamięta O równonogach Od tego czasu Śpiewam Za godzinę od teraz Opuścimy parking Granice wytyczono Na wietrze, który nas upoił Gdzie zobaczyć można Porywające nas fale Potem zasypiamy Jak inni

*gra słów - ma nawiązywać do Pól Elizejskich