Piątkowe tłumaczenie - Cœur de pirate - Francis - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Francis
Wykonawca: Cœur de pirate
Album: Cœur de pirate (2008)

Francis tu as tant de choses à dire Mais le tout reste enfermé Et quand tu ne sais plus quoi dire Tu te mets à pleurer Mais ça ton public le voit pas Tu l'incites à rêver Pendant que toi tu le regardes Francis les mots restent bien coincés Devant cette fille qui ne demande Pas mieux que de se faire aimer Mais toi tu ne sais pas comment t'y prendre Ta gorge se resserre et ton cœur bat de plus belle Alors que tes yeux sont sur elle Mais moi je ne t'oublierai pas Et je compte sur toi Pour venir en aide À ceux qui ressentent pour toi Ce que tu écris dans Ces chansons pour elle Francis je m'en vais bientôt Et je pense très très fort à toi Pendant que mes doigts au piano Jouent tout ce que je te dois Et rappelle-toi que tu peux Avoir le monde à tes pieds Si tu te laisses pas abattre Par ceux qui te laissent de côté Mais moi je ne t'oublierai pas Et je compte sur toi Pour venir en aide À ceux qui ressentent pour toi Ce que tu écris dans Ces chansons pour elle

Francis masz tak dużo do powiedzenia Ale wszystko tłumisz gdzieś w środku I kiedy nie wiesz już co powiedzieć Zaczynasz płakać Lecz twoja publika tego nie widzi Zachęcasz ją by śniła Podczas gdy ty na nią spoglądasz Francis, słowa utknęły Przed tą dziewczyną, która nie czeka Na nic więcej prócz bycia kochaną Lecz ty nie wiesz jak Twoje gardło zaciska się, a serce bije coraz szybciej Podczas gdy twoje oczy spoczywają na niej Ale nie zapomnę o tobie I liczę na ciebie By tobie pomóc Tym którzy ci współczują Tego co opisujesz W tych pieśniach jej poświęconych Francis wkrótce odejdę I dużo o tobie myślę Gdy moje palce na fortepianie Wygrywają to co jestem tobie winna I pamiętaj, że możesz Mieć świat u swych stóp Jeśli nie pozwolisz się pokonać Tym, którzy cię ignorują Ale ja cię nie zapomnę I liczę na ciebie By tobie pomóc Tym, którzy ci współczują Tego co opisujesz W tych pieśniach jej poświęconych

Śpiewomocnik:

frąsis tu[i] a tą de szoz a dir

me le tu reste ąferme

e ką tu[i] ne se plu[i] kła dir

tu[i] te me a plere

me sa tą publik le wła pa

tu[i] ląsit a rewe

pędą ke tła tu[i] le regar

frąsis le mo reste bię kąse

dewą set fij ki ne demąd

pa mie ke de se fer eme

me tła tu[i] ne se pa komą ti prądr

ta rzorrz se reser e tą ker ba de plu[i] bel

alor ke tezje są su[i]r el

me mła rze ne tublire pa

e rze kąpte su[i]r tła

pur wenir ąned

a se ki resąte pur tła

se ke tu[i] ekri dą

se sząsą pur el

frąsis rze mą we bięto

e rze pąs tre tre for a tła

pędą ke me dła o piano

rzue tu se ke rze te dła

e rapel tła ke tu[i] pe

awłar le mąd a te pie

si tu[i] te lese pa abatr

par se ki te les de kote

me mła rze ne tubliere pa

e rze kąpte su[i]r tła

pur wenir ąned

a se ki resąte pur tła

se ke tu[i] ekri dą

se sząsą pur el