Klô Pelgag - Les maladies de coeur - tłumaczenie z francuskiego

Tym razem Klô Pelgag z wcześniejszej debiutanckiej EPki.







Utwór: Les maladies de coeur
Wykonawca: Klô Pelgag
Album: EPka Klô Pelgag (2012)

Piątkowe tłumaczenie - Moodoïd - La Lune - tłumaczenie z francuskiego

Wcześniej wspominałem o tym wykonawcy gdzieś tutaj. Tym razem prezentuję wykonanie na żywo utworu z ostatniej płyty, oraz sam teledysk do utworu.






Utwór: La Lune
Wykonawca: Moodoïd
Album: Le monde MÖO (2014)

Helsinki z udziałem Juliena Dore - Melanie Pain - tłumaczenie z francuskiego

I kolejny z utworów poleconych przez Mateusza P. Tym razem Melanie Pain w wykonaniu z Julienem Dore.






Utwór: Helsinki
Wykonawca: Melanie Pain
Album: My Name (2009)

Serge Gainsbourg- Les sambassadeurs - tłumaczenie z francuskiego

Klasyczny drobiazg na niedzielę.

Utwór: Les sambassadeurs
Wykonawca: Serge Gainsbourg
Album: Gainsbourg Percussions (1964)

Tłumaczenie z francuskiego - Verone - Quand même

Kolejny utwór od Verone. Tym razem tekst zawdzięczam samym artystom, którzy go udostępnili, zresztą nie pierwszy już raz. Tłumaczenie przy przeważającym wsparciu ze strony joan.pl.





Utwór: Quand même
Wykonawca: Verone
Album: La Percée (2013)

Piątkowe tłumaczenie - La Maison Tellier - Sur un Volcan (clip officiel) - tłumaczenie z francuskiego

La Maison Tellier to taka francuska grupa, zespół muzyczny, który porusza się gdzieś w rejonach muzycznego folku, country i francuskiej piosenki. Do tej pory wydali 4 albumy, ostatni w 2013 roku. Poniższy utwór pochodzi właśnie z ostatniej płyty "Beauté pour tous" - zapraszam. Polecam, bo to przecież piątek, więc o tej porze powinniście już właściwie rejestrować zarówno teledysk jak i odrobinę transowy rytm.

Utwór: Sur un Volcan
Wykonawca: La Maison Tellier
Album: Beauté pour tous (2013)

Ainsi la nuit - Claire Redor - tłumaczenie z francuskiego

Claire Redor nie spoczęła na laurach po ostatniej swojej EPce i prezentuje kolejną, a utwór z niej pochodzący znajdziecie poniżej.







Utwór: Ainsi la nuit
Wykonawca: Claire Redor
Album: Ainsi la Nuit (2015)

Arthur H - L'autre côté de la lune - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: L'autre côté de la lune
Wykonawca: Arthur H
Album: Soleil Dedans (2014)

Brigitte - J'sais pas - tłumaczenie z francuskiego

Panie ewidentnie się stylizują i dobrze im to służy - tylko tak dalej. Ja przynajmniej popieram ponieważ sobie na to zasłużyły wcześniejszymi wyczynami - patrz np. tutaj, lub tutaj. Teraz zespół poddał się profesjonalizacji i bardzo dobrze się to ogląda - polecam, szczególnie z tą dającą się wyczuć nutą lat siedemdziesiątych. Poniżej prezentuję teledysk i "tłumaczenie" tych kilku zaledwie westchnień, co dopełnia seksowny obraz dopowiadający pewną treść, oraz to coś co tylko kobietom można przypisać... Jest klimatycznie.

Utwór: J'sais pas
Wykonawca: Brigitte
Album: À bouche que veux-tu (2014)

Piątkowe tłumaczenie - Julien Dore - "Corbeau blanc"

To jest bardzo emocjonalny i mocny utwór. Polecam zapoznać się zarówno z wersją poniżej jak i z tą zamieszczoną na końcu - jest mocno i dosadnie, nastawcie się na ekstremalną dawkę przeżyć.





Utwór: Corbeau blanc
Wykonawca: Julien Dore
Album: Løve (2014)