Underground Mentality - De2s z udziałem 60 East & Timothy Rhyme z First Dirt - tłumaczenie z francuskiego

I kolejny utwór z nowego albumu De2s "Comme un Lundi", tym razem gościnnie udział wzięła amerykańska grupa First Dirt (60 East i Timothy Rhyme) z Los Angeles podczas ich pierwszej wizyty w Paryżu. Podając za źródłem - na gramofonach w produkcji utalentowany DJ Idem.
Tekst oryginalny i tłumaczenie dzięki uprzejmości Katy Koniarz.

Utwór: Underground Mentality
Wykonawca: De2s z udziałem 60 East & Timothy Rhyme First Dirt, Dj Idem
Album: Comme un Lundi (2019)

Timothy Rhyme Je regarde à l'intérieur de l'âme humaine, En errant sur la terre Et je vois quelles forces contrôlent son clan Pourquoi fait-il sa mise? Pourquoi plie-t-il le poing? Est-il Marshall Mathers Ou est-il plus proche de Stan Comprends, que la jungle n'est pas conviviale, sauf si tu est apte à survivre Un conseil pour le sage garde les yeux fixés sur la recompense Parce qu'il y a des serpents aux gros crocs, Qu'ils souhaitent se déguiser Plus le sourire est grand, Plus leur taille est grande, Tous mes gars, Je connait les angles et les schémas, les anges et les Reines Seulement les étapes et les cris, Qu’est-ce que je poursuis dans mes rêves ? J'ai cette mentalité underground qui signifie Je suis à moitié une bête et à moitié un monstre, C'est juste ma nationalité Nique les wak rappeurs sans originalité Nique la police Nique la brutalité policière Tu veux me battre? Pensant que je suis doux Tes esprits flirtent avec la mort  Alors je vais leur faire traverser De2s Tu le sentais venir, je ramène mon grain de sel, Pour la pointe d'assaisonnement, Un gros splif de bonne zeb, fait tourner les condiments, C'est comme d'hab, peu de maille, mais on va faire avec, les visages qui te parlent, même sans taper la causette, ça le fait fissa, l'instru d'Idem on basse-ta, ma gueule j'ai plu un flow, mais des mots qui coulent en cascade, prends pas la confiance, elle se gagne, rappeur de l'est, un mec bien sympathique, qui n'a pas la patience de l’être, stop et risette (reset), inspire ces ondes en soufflettes, la fumée te sort par le zen, si tu cherchais la petite bête (les problèmes), tu vas trouver un gros zgeg, en vitesse de croisière, dans cet univers je gambade, L.A., Paname, le boycotte n'est pas convenable, renonce à trouver de l'aide, si autour t'as que de cons de srab (pote), pour moi la coupe est pleine, je communique mais surtout quand je spam musique souterraine, mentalité underground, il y a personne qui parraine frère, et trop peu de cd's qui se vendent 60 East Mentalité underground, j'étais élevé par la culture Je n'ai pas le temps pour les serpents, les faux ou les vautours Un méchant comme ultron hors de l'ultra Une des meilleures respirations je pense qu'ils vont te dire ca Pendant que tu es sur ton canapé postant sur facebook Je prends l'avion pour faire basculer les micros au-dessus de l'océan Un présage m'avait dit que c'était moi qui était choisi Les nouveaux enregistrements ont rempus avec une époque si dorée Soldat et je sais que je ne me suis jamais plié Pas de volcan qui a un flux de cet explosif Quand ma parole est prononcée, vous entendez le dévoument Vos phases brulantes, alors les miennes si froides  que je les laisse congelés Ces faux-culs vont vendre leur âme juste pour goûter à la crème Alors que j’ai rappé dans toutes les villes tuant la scène Respect tu ne peux pas l’acheter, va payer pour un bon stratagème Et souviens-toi de mon nom alors que je pisse sur le mainstream.

Timothy Rhyme Zaglądam do duszy człowieka, wędrując po ziemi I widzę, jakie siły kontrolują jego klan Dlaczego obstawia? Dlaczego  składa swoją pięść? Czy to Marshall Mathers, czy jest bliżej Stan’a Zrozum, że dżungla nie jest przyjazna Chyba że jesteś w stanie przetrwać Wskazówka dla mądrych "Nie spuszczaj oczu z nagrody" Bo są węże z dużymi kłami, które chcą  się przebierać, Im większy uśmiech tym większy rozmiar, wszyscy moi ludzie, Znam kąty i schematy, Aniołowie i Królowe Tylko kroki i krzyki, co ja realizuję w moich snach? Mam tę podziemną mentalność, co oznacza Jestem pół bestią i pół potworem to tylko moja narodowość Pieprzyć wak rapera bez oryginalności Pieprzyć policję, pieprzyć brutalność policji Chcesz walczyć ze mną? Myśląc, że jestem słaby Wasze umysły flirtują ze śmiercią więc sprowadzę je na drugą stronę De2s Czułeś, że to nadchodzi, dorzucam moje ziarnko soli, żeby szczyptę przyprawić, Duży splif dobrego zioła, wymieszaj składniki, Jest jak zwykle, mało kasy, ale damy radę, Twarze, które do ciebie przemawiają, nawet bez wypowiadania słów, Genialne od razu, niszczymy instrumental od Idem’a, Mordo, to już nie jest flow, moje słowa płyną jak z  kaskady, Nie spoufalaj się, zaufanie się wygrywa, raper ze wschodu, Bardzo miły facet, który nie ma cierpliwości nim być, Stop i uśmiechnij się, wdychaj te fale ustami, dym wypuszczaj nosem, Szukałeś drobnego problemu, znajdziesz dużego kut..., W prędkości przelotowej, po tym świecie sobie skacze, L.A., Paname (Paryż), bojkot nie jest odpowiedni, Nie szukaj pomocy, jeśli wokół masz tylko głupich kumpli, Dla mnie czara goryczy się przelała, komunikuję, ale zwłaszcza gdy spamuję Muzyka podziemna, mentalność undergound, Nikt nikogo nie propsuje bracie, zbyt mało płyt CD  się sprzedaje. 60 East Undergroundowa mentalność, zostałem wychowany przez kulturę Nie mam czasu na węże, podróbki i sępy Czarny charakter jak ultron z ultra Jeden z najlepszych oddechów, myślę, że ci powiedzą Podczas gdy jesteś na swojej kanapie, publikujesz na Facebooku Biorę samolot, żeby kołysać pickupy nad oceanem Miałem objawienie powiedziano mi, że to ja zostałem wybrany Nowe nagrania zrobiły wyłam od  tak złotej ery Żołnierz i wiem, że nigdy się nie poddaje I żaden wulkan nie ma takiej mocy wybuchu Kiedy moje słowo zostanie wypowiedziane, słyszysz nabożeństwo Wasze płonące wersy, moje, tak zimne, że zostawiam ich zamrożonych Te fejki sprzedadzą swoją duszę tylko po to, by skosztować kremu Podczas gdy ja rapowałem we wszystkich miastach zabijając scenę Szacunek, nie możesz go kupić, zapłacisz za dobry podstęp Zapamiętaj moje imię, kiedy sikam na mainstream.