Maissiat - La Traque - tłumaczenie z francuskiego

Ponieważ jesteśmy świeżo po premierze nowego singla promującego ostatni album Maissiat, warto zapoznać się z tym utworem i obrazem zrealizowanym na jego potrzeby. Kompozycja ta urzekła mnie od razu, więc niezwłocznie zamieszczam treść i tłumaczenie.
Co ciekawe, parokrotnie słuchając tego utworu, miałem wrażenie, jak gdyby był wykonywany, szczególnie w pierwszej swojej części, przez pewną inną artystkę reprezentującą na francuskiej scenie muzycznej komercję czystej postaci. Powtarzam, że to tylko taka percepcja, która przytrafiła mi się po raz pierwszy w przypadku Maissiat, a miało to miejsce właśnie przy tej kompozycji - skojarzenie dotyczyło Mylène Farmer.

Utwór: La Traque
Wykonawca: Maissiat
Album: Grand Amour (2016)

Fruit du déni Entre fable et nylon Tu dors Fille de l'asile Des cantates et des îles Que tes silences en disent long As tu cherché As tu résisté Fille du désert Entre raque et rizière Entre bach et schubert Entre deux Fille de l'aurore Cherche le vent du nord Qui balaiera ce corps en feu As tu cherché Qu'as tu retrouvé Je t'ai cherché Tout le long Je t'ai cherché Pour te chasser Pour de bon Fille de l'azur Baptisé mais eau pure Se perd Mais qu'en dira Mais qu'en dira t'on Cherche l'indice Flaire le maléfice A quoi bon si le mal est fait Fruit de colère Entre l'eau et l'air Fuit le passé Je t'ai cherché Tout le long Je t'ai cherché Pour te chasser Pour de bon Je t'ai cherché Je t'ai cherché Tout le long Je t'ai cherché Pour te chasser Pour de bon Je t'ai cherché Je t'ai cherché

Owoc negacji Pomiędzy bajką a nylonem Śpisz Córka azylu Kantat i wysp Gdy twoje milczenie wiele mówi Czy szukałaś Czy opierałaś się Córka pustyni Pomiędzy lakierem i ryżem Pomiędzy Bachem i Schubertem Pomiędzy obojgiem Córka zorzy Szuka północnego wiatru Omiatającego to ciało w ogniu Czy szukałaś Co znalazłaś Szukałam ciebie Przez cały czas Szukałam ciebie Aby cię ścigać Już zawsze Córka błękitu Ochrzczona, ale woda wciąż czysta Stracona Ale co powiedzieć Ale co to znaczy Szukaj znaku Wywęsz klątwę Co dobrego, jeśli szkodę wyrządzono Owoc wściekłości Pomiędzy wodą a powietrzem Przeszłość ucieka Szukałam ciebie Przez cały czas Szukałam ciebie Aby cię ścigać Już zawsze Szukałam ciebie Szukałam ciebie Przez cały czas Szukałam ciebie Aby cię ścigać Już zawsze Szukałam ciebie Szukałam ciebie