Piątkowe tłumaczenie - Arno Santamaria - Des vents contraires - tłumaczenie z francuskiego

Utwór:  Des vents contraires
Wykonawca: Arno Santamaria
Album: Des corps libres (2015)

On pourrait faire semblant De renverser nos cafés noirs Pour en éponger tout le marc Ne tirer que des balles à blanc Dans nos échanges de comptoir Revenir au point de départ Faire glisser le saphir en arrière Ecouter le chant Le chant des vents contraires Et Prendre la route à l’envers Changer de course et refaire Passer le jour d’hier Prendre la route à l’envers Changer d’écoute et se taire Refaire le jour d’hier Revenir sur le quai battre la sirène Déposer une main jumelle Contre la vitre qui t’emmène Toujours trop loin dans des chemins de porcelaine Au centre des meilleurs conseils Ou tout se casse ou tout se paye Oh faire glisser le temps Jusqu’à la fois dernière Écouter le chant Le chant des vents contraires Et . [Refrain] Le chant des vents contraires Le chant des vents contraires Le chant des vents contraires Et [Refrain]

Możemy udawać Rozlewać nasze czarne kawy By zatrzeć wszystkie fusy Strzelać tylko ślepakami W naszych transakcjach stołowych Powracać do początków Sprawiać by szafir ześlizgiwał się z powrotem Słuchać pieśni Pieśni przeciwnych wiatrów I Obierać powrotną drogę Zmieniać kurs i powtarzać Przeżywać dzień wczorajszy Obierać powrotną drogę Nastawiać się na słuchanie i milczenie Przeżywać dzień wczorajszy Powracać do zatoki, walki z syreną Wykładania podwójnej ręki Przeciwko szybie, która cię zabierze Wciąż zbyt odległy na porcelanowych ścieżkach Pośrodku najlepszych porad Gdzie wszystko się kończy, gdzie za wszystko trzeba zapłacić Och spraw by czas płynął Po raz ostatni Słuchając pieśni Pieśni przeciwnych wiatrów I [Refren] Pieśni przeciwnych wiatrów Pieśni przeciwnych wiatrów Pieśni przeciwnych wiatrów I [Refren]