Piątkowe tłumaczenie - Arno Santamaria - Des vents contraires - tłumaczenie z francuskiego

Utwór:  Des vents contraires
Wykonawca: Arno Santamaria
Album: Des corps libres (2015)

Dominique A - Éléor - tłumaczenie z francuskiego

Ponieważ nowa płyta Dominiqe'a A zyskała sobie już całkiem sporą popularność zachęcam do wysłuchania tytułowego utworu i dowiedzenia się czegoś o tajemniczej Éléor.
Nazwa płyty i utworu pochodzi od Królestwa Elleor, które jest mikronacją (niewielkim państwem nieuznawanym na arenie międzynarodowej) znajdującym się w Danii na wyspie Elleor w obrębie części fiordu Roskilde. Wyspa liczy około 15 000 m2, czyli 150 arów.

Piątkowe tłumaczenie - Ridan - Ah Les Salauds ! - tłumaczenie z francuskiego

Zatem w czasach ogólnego rozgoryczenia i zgorzknienia współczesną władzą, przyjrzyjmy się temu co ma nam do zaoferowania Francja. Ridan, czyli Nadir Kouidri wytyka to co boli go na jego własnym polu, na arenie życia politycznego związanego z Francją. Dlatego pamiętajmy: „Demokracja nie jest ustrojem idealnym, ale jest najlepszy, jaki dotychczas istnieje” W. Churchill
Dziękuję za opracowanie Joannie Lewandowskiej z joan.pl

Utwór: Ah Les Salauds !
Wykonawca: Ridan
Album: Madame La République (2012)

Piątkowe tłumaczenie - Je prends des médicaments - Liz Cherhal - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Je prends des médicaments
Wykonawca: Liz Cherhal
Album: Les Survivantes (2015)

Piątkowe tłumaczenie - Dominique A - Le Twenty-two bar

Spóźnione tłumaczenie, więc nie przedłużajmy...

Utwór: Le Twenty-two bar
Wykonawca: Dominique A
Album: La Mémoire Neuve (1995)