Robi - Nuit de Fête - tłumaczenie z francuskiego

Nareszcie coś co pobudza zmysły, sprawia że chcę, wychodzę z miru codziennych obowiązków zarówno tych nieprzyjemnych jak i tych pasjonujących. Wszystkie one jednak z czasem bledną i wtedy potrzebuję porządnego kopa, motywacji do dalszego działania, dzięki któremu znowu kolory nabierają pełnej barwy, dzień chociaż deszczowy wcale mi nie przeszkadza, a poranek chociaż złośliwy i pełen rozgoryczenia zamienia się w słodycz wiosennego przebudzenia, a przecież wciąż trwa zima, prawda? Kto jest tym bodźcem? Gdzie odnajduję sens i właściwą nastawnię do przerdzewiałego toru życia? No przecież to oczywiste, odnajduję go w ramionach Nuit de Fête, czyli pięćdziesięciu twarzach Robi, która jak zawsze czaruje bez zbędnych wizualnych, czy technicznych zmyłek ukrywających zwykle potworne braki chiromantów współczesnej muzyki. Och Robi, co moje muzyczne jestestwo uczyniłoby bez twojej supremacji...

Utwór: Nuit de Fête
Wykonawca: Robi
Album: La Cavale (2015)

Piątkowe tłumaczenie - Superbus - Butterfly - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Butterfly
Wykonawca: Superbus
Album: Wow (2006)

Klô Pelgag - Les maladies de coeur - tłumaczenie z francuskiego

Tym razem Klô Pelgag z wcześniejszej debiutanckiej EPki.







Utwór: Les maladies de coeur
Wykonawca: Klô Pelgag
Album: EPka Klô Pelgag (2012)

Piątkowe tłumaczenie - Moodoïd - La Lune - tłumaczenie z francuskiego

Wcześniej wspominałem o tym wykonawcy gdzieś tutaj. Tym razem prezentuję wykonanie na żywo utworu z ostatniej płyty, oraz sam teledysk do utworu.






Utwór: La Lune
Wykonawca: Moodoïd
Album: Le monde MÖO (2014)

Helsinki z udziałem Juliena Dore - Melanie Pain - tłumaczenie z francuskiego

I kolejny z utworów poleconych przez Mateusza P. Tym razem Melanie Pain w wykonaniu z Julienem Dore.






Utwór: Helsinki
Wykonawca: Melanie Pain
Album: My Name (2009)

Serge Gainsbourg- Les sambassadeurs - tłumaczenie z francuskiego

Klasyczny drobiazg na niedzielę.

Utwór: Les sambassadeurs
Wykonawca: Serge Gainsbourg
Album: Gainsbourg Percussions (1964)

Tłumaczenie z francuskiego - Verone - Quand même

Kolejny utwór od Verone. Tym razem tekst zawdzięczam samym artystom, którzy go udostępnili, zresztą nie pierwszy już raz. Tłumaczenie przy przeważającym wsparciu ze strony joan.pl.





Utwór: Quand même
Wykonawca: Verone
Album: La Percée (2013)

Piątkowe tłumaczenie - La Maison Tellier - Sur un Volcan (clip officiel) - tłumaczenie z francuskiego

La Maison Tellier to taka francuska grupa, zespół muzyczny, który porusza się gdzieś w rejonach muzycznego folku, country i francuskiej piosenki. Do tej pory wydali 4 albumy, ostatni w 2013 roku. Poniższy utwór pochodzi właśnie z ostatniej płyty "Beauté pour tous" - zapraszam. Polecam, bo to przecież piątek, więc o tej porze powinniście już właściwie rejestrować zarówno teledysk jak i odrobinę transowy rytm.

Utwór: Sur un Volcan
Wykonawca: La Maison Tellier
Album: Beauté pour tous (2013)

Ainsi la nuit - Claire Redor - tłumaczenie z francuskiego

Claire Redor nie spoczęła na laurach po ostatniej swojej EPce i prezentuje kolejną, a utwór z niej pochodzący znajdziecie poniżej.







Utwór: Ainsi la nuit
Wykonawca: Claire Redor
Album: Ainsi la Nuit (2015)

Arthur H - L'autre côté de la lune - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: L'autre côté de la lune
Wykonawca: Arthur H
Album: Soleil Dedans (2014)

Brigitte - J'sais pas - tłumaczenie z francuskiego

Panie ewidentnie się stylizują i dobrze im to służy - tylko tak dalej. Ja przynajmniej popieram ponieważ sobie na to zasłużyły wcześniejszymi wyczynami - patrz np. tutaj, lub tutaj. Teraz zespół poddał się profesjonalizacji i bardzo dobrze się to ogląda - polecam, szczególnie z tą dającą się wyczuć nutą lat siedemdziesiątych. Poniżej prezentuję teledysk i "tłumaczenie" tych kilku zaledwie westchnień, co dopełnia seksowny obraz dopowiadający pewną treść, oraz to coś co tylko kobietom można przypisać... Jest klimatycznie.

Utwór: J'sais pas
Wykonawca: Brigitte
Album: À bouche que veux-tu (2014)

Piątkowe tłumaczenie - Julien Dore - "Corbeau blanc"

To jest bardzo emocjonalny i mocny utwór. Polecam zapoznać się zarówno z wersją poniżej jak i z tą zamieszczoną na końcu - jest mocno i dosadnie, nastawcie się na ekstremalną dawkę przeżyć.





Utwór: Corbeau blanc
Wykonawca: Julien Dore
Album: Løve (2014)