Piątkowe tłumaczenie - Bertrand Belin - Hypernuit - tłumaczenie z francuskiego

Co prawda nowy album "Cap Waller" Bertranda Belin zobaczymy już w październiku, ale uznano że warto powrócić też do starszych utworów i przypomnieć przy okazji kompozycje z wcześniejszej płyty. Niech będzie to idealne uzupełnienie rozpoczynającej się końcówki tygodnia, która może dostarczyć szczególnej dawki muzycznych wrażeń, a wszystko przez rozpoczynający się dzisiaj OFF Festival w Katowicach.

Utwór: Hypernuit
Wykonawca: Bertrand Belin
Album: Hypernuit (2011)

Il entoure de la maison Hypernuit hypernuit Celui bien nommé la bête Le mal grandi celui même Il entoure de la maison hypernuit Hypernuit Celui bien nommé la bête Celui qui Buvait le lait au pis même Celui-là même qui Se souvient d'un jour derrière Bien enfui Bien qu'enfui Il n'a rien oublié Du jour entre tous cruel Au bout duquel Il a vu sa maison brûler Puis tomber Là il revient pour se venger De tout un village De tout un village Hélas je suis là Je suis là Il entoure de la maison Hypernuit hypernuit Il n'a rien oublié Du jour entre tous cruel Au bout duquel Tout est parti tout en fumée Dans le ciel Là il revient pour se venger De tout un village De tout un village Hélas je suis là Je suis là On lui était tombé dessus Hypernuit hypernuit Et fait passer le goût des fleurs Le goût des fleurs le goût des fleurs le goût des fleurs le goût des fleurs.

Roztacza się wokół domu Nadnoc nadnoc Tu słusznie zwana bestią Zło, które samo narasta Roztacza się wokół domu nadnoc Nadnoc Tu słusznie zwana bestią Tą która Spijała złe mleko Ta która Pamięta poprzedni dzień Który uciekł Choć uciekł Ona nie zapomniała Dnia tego okrucieństwa Po którym Widziała jak płonął jej dom Potem runął Wtem wraca by się zemścić Na całej wsi Na całej wsi Niestety jestem tam Jestem tam Roztacza się wokół domu Nadnoc nadnoc Ona nie zapomniała Dnia tego okrucieństwa Po którym Wszystko przeminęło z dymem Na niebie Wtem wraca by się zemścić Na całej wsi Na całej wsi Niestety ja tam jestem Jestem tam Spadła nań Nadnoc nadnoc I zmieniła smak kwiatów Smak kwiatów, smak kwiatów, smak kwiatów, smak kwiatów