Piątkowe tłumaczenie - Stromae - Alors On Danse

Utwór: Alors On Danse
Wykonawca: Stromae
Album: Alors On Danse (2009)

[Intro] Alors on danse Alors on danse Alors on danse [Couplet 1] Qui dit études dit travail Qui dit taff te dit des thunes Qui dit argent dit dépenses Qui dit crédit dit créance Qui dit dette, te dit huissier Oui dit assis dans la merde Qui dit amour, dit les gosses Dit toujours et dit divorce Qui dit proches, te dit deuils Car les problèmes ne viennent pas seul Qui dit crise, te dit monde Dit famine et dit tiers monde Qui dit fatigue dit réveil Encore sourd de la veille Alors on sort pour oublier tous les problèmes [Refrain] Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse [Couplet 2] Et la tu t’dis que c’est fini Car pire que ça, ce s'rait la mort Quand tu crois enfin qu'tu t’en sors Quand y en a plus, et ben y en a encore Est-ce la zik ou les problèmes ? Les problèmes ou bien la musique ? Ça t’prend les tripes, ça te prend la tête Et puis tu pries pour qu'ça s’arrête Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel Alors tu t’bouches plus les oreilles Et là tu cries encore plus fort, et ça persiste [Pont] Alors on chante Lalalalalala Lalalalalala Alors on chante Lalalalalala Lalalalalala Alors on chante Alors on chante Et puis seulement quand c’est fini [Refrain] Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse

[Intro] Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy [Zwrotka 1] Kto mówi studia, mówi praca Kto mówi robota, mówi ci kasa Kto mówi pieniądze, mówi wydatki Kto mówi kredyt, mówi zadłużenie Kto mówi dług, mówi ci komornik Mówi, że siedzi w gównie Kto mówi miłość, mówi dzieci Mówi zawsze i mówi rozwód Kto mówi bliscy, mówi ci żałoba Bo nieszczęścia chodzą parami Kto mówi kryzys, mówi ci świat Mówi głód i mówi trzeci świat Kto mówi zmęczenie, mówi pobudka Wciąż ogłuchły po minionej nocy Więc wychodzimy, by zapomnieć o wszystkich problemach [Refren] Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy [Zwrotka 2] I mówisz sobie, że to koniec Bo gorsza byłaby tylko śmierć Kiedy w końcu myślisz, że z tego wychodzisz Kiedy już tego nie ma, ale jednak jest Czy to przez muzykę, czy przez problemy? Problemy czy może muzyka? To chwyta cię od środka, tracisz głowę I potem błagasz, by przestało Ale to twoje ciało, to nie niebo Więc już nie zasłaniasz uszu A potem krzyczysz jeszcze głośniej i to trwa [Pointa] Zatem śpiewajmy Lalalalalala Lalalalalala Zatem śpiewajmy Lalalalalala Lalalalalala Zatem śpiewajmy Zatem śpiewajmy I tylko wtedy to się kończy [Refren] Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy Zatem tańczmy